Jailed for transporting arms
A 26 year old Mayan Indian from Tekit, Yucatan, was sentenced to over 10 years in prison for carrying a 30/30 carbine. Agents of the Office of Protección y Vialidad detained Juan Hilario Gil Medina on 9 April 2000, when they found the carbine in a station wagon with him.

Juan Hilario argued that it is common for indigenous Mayans to use firearms to hunt. He has appealed what he considers an unjust sentence. A ballistics test shows that the carbine has not been fired in many years. It was manufactured in 1894 and is almost inoperable. He has elected to request a pardon from President Vicente Fox.

Lo encarcelaron por portar arma
Un de 26 años de edad indígena maya de Tekit, el Yucatán, fue sentenciado a sobre 10 años en la prisión para llevar una 30 30 carabina. Los agentes de la Oficina de Protección Y Vialidad encarcelaron a Juan Hilario Gil Medina el 9 de abril 2000, cuando ellos encontraron la carabina en un camioneta con él.

Juan Hilario discutió que es común para indígena maya utilizar las escopetas para cacería. El ha apelado lo que él considera una condena injusta. Una prueba de la balística muestra que la carabina no se ha despedido en muchos años. Se fabricó en 1894 y es casi inoperable. El ha elegido a solicitar un indulto presidencial del Vicente Fox.